Фамилия Гейдо — редкий случай, когда корень не поддаётся однозначной славянской расшифровке. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -о указывает скорее на украинскую или белорусскую почву, где такие формы (Гейдо, Шевченко, Коваль) распространены. Но сама основа — Гейд- — ведёт нас к западным соседям.

Скорее всего, фамилия Гейдо восходит к немецкому или еврейскому имени-прозвищу. В немецком языке Heido — это краткая форма от имени Гейденрайх (буквально «богатый язычник») или же от Heid(e) — «пустошь», «степь». Такое прозвище могли дать человеку, жившему на открытой местности, или же переселенцу с пустоши. Вторая версия — от еврейского имени Хаим или Гейда, которое в восточноевропейском произношении могло превратиться в Гейдо. В этом случае фамилия указывала бы на религиозную или этническую принадлежность предка.

На территориях бывшей Речи Посполитой, особенно на западе современной Украины и в Беларуси, немецкие и еврейские корни активно смешивались с местными словообразовательными моделями. Фамилия Гейдо могла появиться у ремесленника или торговца, который перебрался в славянский городок и получил прозвище по своему происхождению. Суффикс -о здесь выполняет роль уменьшительно-ласкательного или просто фиксирует прозвище в форме именительного падежа единственного числа — типичный приём для украинских фамилий на -о.

В польском языке есть фамилия Hejdo, которая, возможно, является фонетическим вариантом. Если предположить связь с польским hejdać — «качать», «шатать», то Гейдо могло быть прозвищем неуклюжего или медлительного человека. Но эта гипотеза слабее: корень hejdo в польском не даёт устойчивых фамилий, а немецкая версия подкрепляется массовым переселением немцев и евреев на восток в XVI–XVIII веках.

Сегодня фамилия Гейдо встречается в России, Украине и Беларуси, но остаётся немногочисленной. Носители, скорее всего, потомки тех, кто сменил язык и культуру, но сохранил фамильное прозвище предка-переселенца.