Фамилия Гуйдо — редкая для России, и её происхождение лежит за пределами привычной славянской ономастики. В русском языке нет корня «гуйд-» с бытовым значением, поэтому сразу ясно: перед нами фамилия иноязычная, скорее всего, итальянская или испанская. В Италии и Испании Guido — это древнее личное имя германского происхождения, восходящее к слову «widu» (лес, дерево). Со временем имя стало фамилией, причём без каких-либо суффиксов — в романских языках фамилии часто совпадают с исходным именем. Носитель такой фамилии в России, как правило, потомок выходца из Средиземноморья: итальянских архитекторов, художников или купцов, работавших в Российской империи, либо итальянизированных греков и армян.

Однако есть и вторая версия, более экзотическая. В русских говорах северо-запада, особенно в Псковской области, бытовало слово «гуйда» — так называли нерасторопного, вялого человека или просто лентяя. Если фамилия Гуйдо образована от этого прозвища, то её форма нетипична: окончание «-о» в русских фамилиях чаще встречается в украинской или белорусской среде (Гуйдо, как Шевченко, но без суффикса). Скорее всего, в таком случае фамилию принесли переселенцы с юго-запада, где прозвище Гуйда могло закрепиться за человеком с медлительным характером.

Словообразовательный анализ подсказывает: у фамилии нет привычного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин), что резко выделяет её на фоне типичных русских фамилий. В дореволюционных документах Гуйдо могли записывать с двойным написанием — через «и» или «ы», а также с ударением на последний слог, если фамилия итальянская. Спор между двумя версиями решается просто: если в роду сохранились предания об итальянских корнях или фамилия встречается у потомков дворян и интеллигенции XIX века — версия с именем Guido правдоподобнее. Если же предки были крестьянами из Псковской или Витебской губернии — скорее всего, перед нами прозвище, ставшее фамилией. Однозначного ответа без генеалогического исследования здесь нет, но оба пути ведут к интересной истории: либо к средневековым германским лесам, либо к русскому говору с его меткими прозвищами.