Фамилия Гизатулина — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось на русской почве и обросло типичным для России фамильным суффиксом. Её основа — мужское мусульманское имя Гизатулла (или Гизетулла). Строится оно из двух арабских корней: «гизат» (честь, уважение, достоинство) и «Улла» (Аллах). Самый прямой и распространённый перевод — «честь Аллаха». Есть и более бытовое, но не менее точное толкование: «честный, уважаемый слуга Аллаха».

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована по одному из самых продуктивных русских патронимических суффиксов — -ин. Это буквально значит «чей?»: Гизатуллин сын → Гизатулин. Конечная «а» — женская форма фамилии (Гизатулина). В русском языке суффикс -ин обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я (сын Гаврилы — Гаврилин, сын Ильи — Ильин). Здесь основа обрусела и подчинилась тому же правилу: от имени Гизатулла (с ударением на последний слог) фамильное окончание закономерно дало Гизатулин/Гизатулина.

Стоит упомянуть спорную, но не лишённую оснований версию. Некоторые исследователи связывают исходное имя не с «гизат», а с диалектным вариантом «газет» — «борьба» (от арабского «газават»). Тогда Гизатулла могло означать «борец за Аллаха». Эта трактовка менее распространена, но и её нельзя отбрасывать: в разных тюркских диалектах звуки «г» и «з» могли меняться, а смысл «воин веры» был очень популярен в мусульманском именослове.

География фамилии традиционно связана с регионами Поволжья и Приуралья — Татарстаном, Башкортостаном, Оренбургской областью. Именно там, среди татар и башкир, имя Гизатулла было частым, а фамилия на -ин закрепилась в результате длительного двуязычия и русской административной записи. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века у татар нередко записывали отца как «Гизатулла», а сына — уже как «Гизатулин».

Процесс превращения личного имени в наследственную фамилию шёл несколько поколений. Точная дата, когда конкретный предок стал писаться Гизатулиным, зависит от архивов конкретной семьи. Но общая картина ясна: фамилия — не случайный набор звуков, а прямой след имени, которое носил основатель рода, человек, которого окружающие называли «честью Аллаха» или «уважаемым слугой».