Фамилия Гладанюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «малого», потомка или ученика: Гладанюк буквально означает «маленький Гладан» или «сын Гладана». Сама основа Гладан восходит к прозвищу или мирскому имени, которое, в свою очередь, связано с глаголом «гладити» — гладить, утюжить, а в переносном смысле — успокаивать, ласкать. Таким образом, первый носитель прозвища Гладан мог быть человеком спокойным, ласковым, либо, что не менее вероятно, заниматься ремеслом, связанным с разглаживанием тканей или кожи — например, быть портным, скорняком или валяльщиком.

В отличие от фамилий на -енко, распространённых по всей Украине, -юк чаще встречается на западе и северо-западе страны: в Волынской, Ровенской, Житомирской, Тернопольской областях, а также на прилегающих территориях Беларуси и Польши. Такая география указывает на возможное происхождение предков из этих регионов. Интересно, что фамилия Гладанюк фиксируется и в форме Гладенюк — чередование а/е в корне не редкость для украинских говоров, оно могло возникнуть под влиянием местного произношения или при записи фамилии в документах.

Встречается также версия, что основа могла быть связана с польским głodny (голодный) — в этом случае прозвище Гладан могло означать «голодающий», но такое объяснение менее правдоподобно: фонетически переход głodny в Гладан требует дополнительных допущений, в то время как связь с «гладити» лежит на поверхности. Сословно фамилия не маркирована: её носителями могли быть как крестьяне, так и ремесленники, и лишь изредка — казаки.

Особенность фамилии — отсутствие распространённых русских суффиксов (-ов, -ин), что сразу выдаёт её украинское происхождение. Если вы встретили Гладанюка в российских архивах, скорее всего, это след миграции с запада Украины в XIX–XX веках.