Фамилия Глансковы (в мужском варианте — Глансков) образована от прозвища. Словообразовательная модель проста: к основе прозвища Гланской добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получилось отчество: «чей?» — Глансков, то есть сын или потомок Гланского. Суффикс -ск- в основе указывает, что прозвище, скорее всего, имело форму прилагательного, что характерно для фамилий, образованных от географических названий или качественных характеристик.

Самая прямая версия связывает прозвище Гланской с польским словом glans — «лоск, блеск». В этом случае фамилия могла закрепиться за чистоплотным человеком, который следил за собой, либо за мастером, занимавшимся полировкой изделий — ремесленником, чья работа требовала доведения поверхности до блеска. Эта гипотеза выглядит правдоподобнее других, поскольку польское влияние на русскую ономастику, особенно в западных и южных регионах, было значительным.

Менее убедительна версия о связи с рекой Глан на юго-западе Франции. Прямых следов массового переселения выходцев из этого региона в русские земли, которые оставили бы фамилию Глансков, нет. Скорее всего, это случайное созвучие, которое не стоит принимать всерьёз без документальных подтверждений.

Фамилия Глансков — редкая. Она не встречается массово ни в одном из традиционных регионов России, что говорит о её локальном происхождении. Носители фамилии, вероятно, происходят из небольшой группы семей, получивших прозвище в одном поселении или уезде. Точное место и время возникновения установить сложно, но сама модель (прозвище на -ской + фамильный суффикс -ов) характерна для XVI–XVII веков, когда шло активное закрепление фамилий у служилых и посадских людей.