Фамилия Глазниекс — яркий пример того, как чужой язык перекраивает звучание на свой лад. Это латышская фамилия, и её разбор упирается в прибалтийскую ономастику, а не в славянскую. Корень здесь — латышское слово «glāzns» или «glāze», что означает «стакан», «бокал». Суффикс -nieks в латышском языке — один из самых распространённых, он указывает на деятеля или носителя признака. Получается, что Глазниекс — это «стекольщик» или, точнее, «тот, кто делает стаканы». В русском языке фамилия потеряла характерное латышское окончание -s (которое в родительном падеже даёт -a), но в исходной форме могла звучать как Глазниекс или, при русификации, Глазник.

Интересно, что фамилия эта не крестьянская, а скорее ремесленная. В Латвии, особенно в Курземе и Земгале, в XIX веке активно развивалось стеклодувное производство. Предок носителя фамилии мог работать на стекольной мануфактуре или быть самостоятельным мастером, изготовлявшим посуду. Прозвище давалось по занятию, а не по внешности, поэтому версия о связи с русским словом «глаз» (например, «глазастый») здесь вторична и маловероятна — латышское слово «acs» (глаз) дало бы фамилию Ацниекс, а не Глазниекс.

С точки зрения словообразования, это типичная латышская фамилия с суффиксом -nieks, который в русском языке часто упрощался до -ник (отсюда и возможные варианты вроде Глазник). Встречается она в основном в Латвии и среди латышской диаспоры, а в России — редко, преимущественно у потомков переселенцев. Споров по этимологии практически нет: версия со стеклом — единственная убедительная, и её подтверждает словарь латышских фамилий.