Фамилия Глинаская — редкий пример, где географическое название осталось в почти неизменном виде, а вот суффикс ставит исследователя перед выбором. Если не вглядываться, кажется, что перед нами типичная дворянская фамилия на -ский, образованная от названия места. Но форма «Глинаская» (с ударением, скорее всего, на втором слоге: Глинáская) выбивается из стандартного ряда «Глинский» или «Глиновский».

Вероятнее всего, перед нами полонизированная или западнорусская версия фамилии. В польской и белорусской традиции прилагательные от названий мест часто оформлялись окончанием -ская/-ский, но с сохранением основы без дополнительных суффиксов. То есть человек, происходивший из села Глино, Глинье или Глина, мог получить фамилию Глинский, а его потомки — вариант Глинаская, если форма закрепилась в женском роде (вдова или дочь Глинского) или в результате адаптации через польскую письменность. Встречается написание «Glinaska», что подтверждает эту связь.

Основа фамилии прозрачна — «глина». Предки носителя фамилии жили либо на глинистой почве (прозвище по месту жительства), либо в селе с названием, производным от этого слова. Таких топонимов на территории современной Польши, Беларуси и Западной Украины десятки: Глины, Глиняны, Глиное. В отличие от фамилий, образованных от ремесла (гончар), здесь первичен именно топографический признак.

Что касается социального статуса: фамилии на -ский в Российской империи часто ассоциировались с дворянством, но на западных окраинах этот суффикс был распространён и среди мещан, и среди крестьян, особенно униатского вероисповедания. Глинаская могла принадлежать и шляхтичу, и крестьянину из Глинска — без точных генеалогических данных сказать нельзя. Стоит отметить, что в современных базах фамилия встречается редко, в основном в Беларуси и восточной Польше, что подтверждает её локальный западнорусский характер.