Фамилия Глусяк — яркий пример того, как украинская и польская модели словообразования переплетаются в одной фамилии. Её основа — «глус-», восходящая к слову «глухий» (глухой) или, что более вероятно, к диалектному «глусий» — так в некоторых западных говорах называли человека с плохим слухом, невнимательного или рассеянного. Суффикс «-як» характерен для западноукраинских и польских фамилий, он указывал на принадлежность или характерный признак: Глусяк — буквально «глухой» или «тот, кто глуховат». В польском языке аналогичная модель дала фамилию Głusiak.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и как прозвище, данное не столько за физический недостаток, сколько за манеру поведения. В народной речи «глухим» часто называли человека, который не слышит просьб, упрямится или делает вид, что не понимает. Таким образом, Глусяк мог быть не просто человеком с тугоухостью, а хитрецом или нелюдимым.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской областям, а также встречается среди украинской диаспоры в Польше. В России и Беларуси она редка, что указывает на её локальное происхождение. В отличие от более распространённых фамилий на «-ов», Глусяк сохранила беспатронимическую форму — её не переделывали под великорусские стандарты, и она осталась в исходном, «прозвищном» виде.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Глушко, Глущенко, Глухов — показывает разницу в ареалах. Глушко и Глущенко — типично украинские, но с суффиксами, указывающими на потомка («-енко»). Глусяк же стоит особняком: он не говорит о сыне глухого, а прямо называет самого человека. Это делает фамилию более архаичной по модели — она ближе к древним прозвищам, которые закрепились в документах без изменений.

Сегодня носители фамилии Глусяк — это в основном потомки крестьян или мещан из Галиции. Сословной элиты среди них не было: фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, что подтверждает её народное, бытовое происхождение.