Фамилия Гмирянская — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней слышится что-то южное или восточное, но на самом деле её корни, скорее всего, чисто славянские, а необычное звучание — результат диалектных особенностей или ошибок письма.

Разберём основу. В центре фамилии стоит корень «гмир-». В русских говорах, особенно на юге и западе, существовало слово «гмыра» (или «гмиря»). Так называли угрюмого, ворчливого, нелюдимого человека, который ходит насупившись. Это диалектный вариант более известного слова «хмура». В некоторых областях «гмырить» означало «ворчать», «брюзжать». Прозвище Гмиря или Гмыря давали человеку с таким характером, и оно стало основой для фамилии.

Фамилия образована по очень распространённой модели: от прозвища + суффикс -янск- (с вариантом -анск-). Суффикс -ск- типичен для польской, украинской и белорусской ономастики, а также для русских фамилий дворянского или духовного происхождения. Форма «Гмирянская» — женская; мужской вариант — Гмирянский. Такая фамилия могла возникнуть двумя путями. Первый: она указывает на принадлежность к роду Гмирей (Гмирян) — то есть «сын Гмири». Второй: она могла быть дана по названию населённого пункта. Теоретически могло существовать село или хутор Гмиряны (от прозвища первопоселенца), откуда родом носитель фамилии.

Интересная деталь: написание через «я» (Гмирянская) вместо ожидаемого «Гмыринская» или «Гмиринская» — не редкость. В старых документах гласные в суффиксах часто путали из-за акающего произношения. В польском языке, где фамилии на -ski очень массовы, форма «Gmirzański» или «Gmiriański» тоже возможна, но маловероятна из-за редкости корня. Таким образом, перед нами типичная восточнославянская фамилия, образованная от прозвища, характеризующего внешность или нрав предка. Носители фамилии Гмирянская — потомки человека, которого в своём окружении знали как угрюмого или ворчливого, но это прозвище, как и многие другие, со временем потеряло свой первоначальный смысл и стало просто родовым именем.