Фамилия Годесин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить первые догадки, она не связана с французским «годэ» или чем-то похожим на «божественный». Её корень лежит в еврейской ономастике, а точнее — в ашкеназской традиции фамилий, образованных от личных имён.

Основа здесь — мужское имя Годес (варианты: Годес, Годс, Годе), которое восходит к древнееврейскому имени Гдальягу (Гдалья) — «Господь возвеличил» или «великий в глазах Бога». В разговорном идише имя могло звучать как Годес, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Годесин, то есть «сын (или потомок) Годеса». Такая модель типична для фамилий, возникших в черте оседлости Российской империи, где к имени отца добавляли русский патронимический суффикс.

Встречается фамилия преимущественно у еврейского населения, и её география — бывшие западные губернии (Беларусь, Украина, Литва), откуда носители в конце XIX — начале XX века мигрировали в центральные регионы России и за океан. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно найти написания Годесин и Годесъин — двойное «с» нередко упрощалось.

Любопытная деталь: из-за редкости фамилию иногда путали с польской или белорусской фамилией Годецкий, но это разные корни. Годесин — чисто патронимическая фамилия, без связи с ремеслом или прозвищем. Её носители в основном были мещанами или ремесленниками, но сословной привязки нет — фамилия охватывала разные слои еврейского населения.

Если ваши предки носили фамилию Годесин, скорее всего, их родословная уходит в местечко, где жил некий Годес, чьё имя и закрепилось за потомками.