Фамилия Годовикив — редкий пример, который сразу бросается в глаза нестандартным окончанием. Большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ев или -ин, но здесь мы видим суффикс -ив, что характерно для украинской ономастической традиции. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Годовиков. Форма Годовикив — это украинский патроним, где суффикс -ив указывает на принадлежность: буквально «Годовиков сын», то есть сын человека по прозвищу Годовик.

Само прозвище Годовик образовано от слова «год». В старину так могли назвать человека по нескольким причинам. Самая прямая версия — возрастная: годовиком называли ребёнка первого года жизни, но прозвище закреплялось за взрослым, который родился в урожайный или, наоборот, неурожайный год, либо просто был «годовалым» — то есть прожил ровно год с какого-то памятного события. Другой вариант — прозвище по сроку службы или работы: «годовик» — тот, кто нанялся на год, сезонный работник или отбывающий годовую повинность. В некоторых говорах «годовик» означало «ровесник» или «сверстник», но как прозвище это встречалось реже.

Интересна география фамилии. Окончание -ив, а не привычное -ов, указывает на западные регионы Украины — Волынь, Подолье, Галичину, где патронимы на -ив (Годовикив, Михайликив, Стецькив) встречаются массово. В России, особенно в центральных и северных областях, фамилия почти не фиксируется, а если и попадается, то, скорее всего, как результат миграции или русификации исходной украинской формы. В украинских переписях XIX века носители фамилии Годовикив чаще всего числились крестьянами или казаками, без связи с каким-то одним ремеслом.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее понять корень. В России распространены Годовиков, Годов, Годин, Годяев. Украинские параллели — Годовик, Годованец, Годун. Все они восходят к той же основе «год», но различаются суффиксами и историей бытования. Фамилия Годовикив стоит в этом ряду особняком именно благодаря своей ярко выраженной региональной и языковой принадлежности: она не просто передаёт прозвище, а чётко говорит, что её носитель — выходец из западноукраинской среды, где сохранилась старая модель образования фамилий-патронимов.