Фамилия Годжаманов — редкий случай, когда разбор упирается не столько в корень, сколько в суффикс и географию. Она явно тюркская по происхождению, но её финальная часть (-ов) указывает на то, что носители уже давно живут в русскоязычной среде или были записаны по русской модели оформления фамилий.

Основа «Годжаман» распадается на две части: «годжа» и «ман». «Годжа» (в разных диалектах — ходжа, хожа, кожа) — это титул или почётное звание у тюркских и мусульманских народов. Изначально «ходжа» означало господина, наставника, учителя, а позже закрепилось как обозначение потомков пророка Мухаммеда или просто уважаемого человека, купца. Вторая часть «-ман» — скорее всего, аффикс, образующий имена и прозвища в тюркских языках (сравните: Караман, Яман). Таким образом, Годжаман — это сложное имя или прозвище: «уважаемый человек» или «господин» с усиливающим суффиксом.

Главная особенность фамилии — её суффикс. Стандартный русский патронимический суффикс -ов присоединён к основе, которая сама по себе не является славянской. Это типичная картина для народов Северного Кавказа, Поволжья и Закавказья, где в XIX–XX веках при переписях и паспортизации тюркские имена русифицировали. Фамилия Годжаманов могла возникнуть у азербайджанцев, туркмен, кумыков или татар (особенно у крымских). Встречается она и у армян, но в армянской среде чаще пишется без суффикса — просто Годжаман.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила ударение на предпоследнем слоге (Годжама́нов), что нехарактерно для исконно русских фамилий на -ов, где ударение обычно падает на третий слог с конца. Это выдает её иноязычное происхождение.

Сословной принадлежности по одной фамилии не определить: «ходжи» могли быть и богатыми купцами, и сельскими муллами. Но ясно одно: предок человека с фамилией Годжаманов был заметной фигурой в своей общине — не просто крестьянином, а человеком, которого называли уважительно, с титулом.