Фамилия Гогичаев — один из примеров того, как кавказские имена адаптировались в русской среде через украинскую модель фамилии. Основа здесь — грузинское мужское имя Гоги или его уменьшительная форма Гогич. В переводе с грузинского оно означает «бравый, храбрый»: родители, называя так сына, желали ему вырасти отважным и мужественным. Суффикс -ай, который стоит перед фамильным -ев, указывает на украинские корни — именно в украинской ономастике такие суффиксы характерны для фамилий, образованных от прозвищ или имён. Получается, что носитель фамилии — потомок человека, которого в украинской среде называли Гогичаем, то есть «сыном Гоги» или «тем, кто связан с Гоги».

Есть и вторая версия, хотя она менее убедительна. Согласно ей, фамилия восходит к прозвищу Гогичай, которое связывают со словом «гогот» — крик гусей или громкий, резкий хохот. В этом случае прозвище могли дать человеку с громким, заразительным смехом. Но здесь слабое место — фонетика: прямое звучание «гогот» и «Гогичай» совпадают лишь отчасти, а грузинское имя даёт более прямую и логичную линию.

Сам суффикс -ев в конце (а не -ов) — типичный для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или -й. Если бы фамилия писалась как Гогичаев, ударение, скорее всего, падает на последний слог — Гогича́ев, что тоже сближает её с украинскими фамилиями. Встречается фамилия преимущественно в регионах, где исторически пересекались украинские и кавказские культурные потоки — например, на Кубани, в Ставрополье, в Ростовской области.

Таким образом, Гогичаев — это не просто фамилия с грузинским корнем, а свидетельство миграции имени через разные языковые среды: от грузинского «храбрец» до украинского суффиксального оформления и русского фамильного окончания.