Фамилия Гогиладзе — яркий пример грузинской модели фамилии, которая никогда не скрывает своего происхождения. Основа здесь — личное имя или прозвище Гогила, а суффикс -дзе (в грузинском произношении «дзе» — сын) указывает на отчество или принадлежность к роду. В буквальном смысле Гогиладзе — «сын (потомок) Гогилы».

Корень «Гоги» в грузинской антропонимии один из самых древних и многозначных. Чаще всего его возводят к уменьшительной форме имени Георгий (в грузинской традиции — Гиорги, отсюда Гоги, Гогиа, Гогита). Однако есть и другая версия: в некоторых горных районах Грузии «гоги» могло означать «сильный», «могучий» или даже быть связанным с дохристианскими культами (например, с божеством плодородия). Спор этот не праздный: если фамилия пошла от имени Георгий, то предок мог быть крещёным, если от прозвища — в основе лежит личная характеристика.

Географически фамилия Гогиладзе наиболее плотно представлена в регионах Западной Грузии — Имеретии, Гурии, Раче. Это не случайно: суффикс -дзе, в отличие от восточногрузинского -швили, считается более древним и характерен именно для западных областей. В прошлом носители фамилии чаще были земледельцами или мелкими дворянами (азнаури), но без специального сословного исследования утверждать это для конкретной семьи нельзя.

Интересно, что у фамилии есть «двойники» в других языках Кавказа: например, осетинская фамилия Гогиев или армянская Гогян имеют ту же основу, но оформлены по другим грамматическим законам. Это говорит о том, что корень «Гоги» — общекавказский, и при миграциях или смешении народов основа оставалась, а суффикс менялся.

В написании фамилии на русском языке возможны варианты: Гогиладзе (через «и») и реже Гогиладзе (через «ы»). Первый вариант — нормативный, закрепившийся в советских паспортных системах. В грузинском оригинале фамилия пишется как გოგილაძე и читается с твёрдым «г» и чётким ударением на второй слог: Го-ги-ла-дзе.