Фамилия Голеров — редкий случай, когда основа и суффикс вступают в противоречие, и это делает её разбор особенно интересным. На первый взгляд, перед нами типичная патронимическая модель на -ов, указывающая на принадлежность к предку: «чей? — Голеров», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Голер. Но загвоздка в том, что имени или прозвища «Голер» в русской традиции не зафиксировано. Значит, суффикс мог прирасти к основе нестандартным способом.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Голый через промежуточную форму. В говорах прилагательное «голый» могло звучать как «голерь» (с экспрессивным суффиксом -ерь, как «мокреть», «глухарь»). От этой основы и возникло притяжательное прилагательное «Голеров» — то есть «принадлежащий Голерю». Прозвище Голый (или Голерь) давали бедняку, человеку без имущества, либо лысому. Таким образом, Голеров — потомок того, кого в округе звали Голерь.

Есть и вторая, менее очевидная гипотеза. Фамилия могла возникнуть в среде старообрядцев или переселенцев с южных и западных окраин России, где встречались фамилии на -еров (например, Махеров, Бутеров). В таком случае в основе могла лежать профессия или особенность, связанная с глаголом «голить» (брить, срезать волосы, делать гладким). Голер — бритольщик, цирюльник. Но эта версия слабее: суффикс -ер в русских прозвищах по ремеслу встречается редко и чаще заимствован (например, шофер, монтер).

Географически фамилия Голеров крайне редкая и локальная. Основные следы ведут в Поволжье и центральные области России, но массового распространения она не получила. В дореволюционных переписях и метриках единичные носители встречаются в среде крестьян и мещан — сословных перегородок для такой фамилии не было, так как она не дворянская и не духовная.

Если ваш предок — Голеров, скорее всего, он был потомком человека с ярким бытовым прозвищем, которое указывало на его внешность или имущественное положение. Никакой тайны или заимствования из других языков здесь нет — чисто русская словообразовательная игра, где суффикс -ерь превратил «голого» в «Голера», а фамилия закрепила эту форму на века.