Фамилия Голицынская — женская форма фамилии Голицынский, и её разбор стоит начать именно с мужского варианта, который образован по типичной модели. Суффикс -ск- указывает на географическое или топонимическое происхождение: такую фамилию обычно давали по названию места, где жил или откуда происходил человек. Основа «Голицын» восходит к фамилии Голицын — одной из самых известных русских княжеских фамилий. Но здесь есть важный нюанс: Голицынская — это не княжеский род, а более поздняя фамилия, возникшая у людей, которые не принадлежали к высшей аристократии.

Скорее всего, предок носителя фамилии Голицынский был крестьянином, мещанином или священником, которого прозвали «голицынским» — то есть выходцем из села или деревни, принадлежавшей князьям Голицыным. В России было множество населённых пунктов с названиями Голицыно, Голицынка, Голицынское, и жители таких мест получали фамилию по владельцу или по имени самого села. Суффикс -ск- в таких фамилиях часто встречается у духовенства: семинаристы нередко брали фамилии по названию своего прихода или по имени помещика, на чьей земле стояла церковь. Поэтому Голицынский мог быть и семинарской фамилией.

Мужская форма Голицынский не так редка, как может показаться. Она встречается в центральных регионах России, особенно в бывших вотчинах Голицыных — Подмосковье, Смоленской, Тверской, Нижегородской губерниях. Женская форма Голицынская в документах фиксируется у женщин, которые были дочерьми или жёнами Голицынских, и это норма для русского языка: фамилии на -ский/-ская изменяются по родам.

Интересная деталь: в отличие от фамилии Голицын, которая имеет прямое отношение к княжескому роду, Голицынская — это «народный отклик» на ту же основу. Если Голицын происходит от прозвища Голица (кожаная рукавица без пальцев), то Голицынский — это уже вторичное образование, привязанное к месту. Так что носительницы этой фамилии, скорее всего, потомки крестьян или священнослужителей из имений Голицыных, а не самих князей.