Фамилия Голомаздин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с ремеслом, а не с внешностью или характером. Корень здесь — «голомазд» или «голомазда». Это слово в русских говорах, особенно южных и западных, означало человека, который мажет голым, то есть без кисти, пальцами. Речь шла о малярах, красильщиках или, что вероятнее, о гончарах, наносивших глазурь на посуду руками. Работа грязная, отсюда и пренебрежительный оттенок прозвища, но без него фамилия бы не появилась.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Голомаздина. Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. В отличие от -ов/-ев, которые чаще давались по именам, -ин закреплялся за словами женского рода или оканчивающимися на согласный, но в случае с «Голомазда» сработал как раз из-за окончания -а. Если бы прозвище звучало как «Голомазд», потомки стали бы Голомаздовыми — но история распорядилась иначе.

Встречаемость фамилии невысокая, она локализована. По данным современных телефонных справочников и баз переписи, основное гнездо Голомаздиных — юг России и Украина: Ростовская область, Краснодарский край, бывшая Екатеринославская губерния. Это совпадает с ареалом бытования самого слова «голомазда» в значении «маляр» или «пачкун». В северных и центральных областях фамилия почти не фиксируется.

Ударение в фамилии плавающее. В большинстве говоров произносят Голома́здин, с ударением на второй слог, но в некоторых семьях — Голомазди́н, на последний. Орфография устойчива: ни суффикс, ни корень не менялись. Вариантов вроде «Голомоздин» или «Галамаздин» в документах не встречается, что говорит о поздней письменной фиксации, когда фамилия уже сложилась.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, насколько редка эта словообразовательная модель. Есть Голомазовы, но там основа — «голомазый» (не имеющий мази, бедный). Есть Мазины — от «маза». А Голомаздины стоят особняком: полная форма прозвища сохранилась почти без сокращений, что редкость для русских фамилий, обычно усекающих длинные основы.