Фамилия Голомаздина — женская форма фамилии Голомаздин, но для разбора её происхождения удобнее обратиться к мужскому варианту. В основе почти наверняка лежит прозвище Голомазда. Слово это составное: первая часть «голо-» (от «голый»), вторая — «мазда». Что такое «мазда»? В русских говорах так называли мазилу, пачкуна, грязнулю, а также в переносном смысле — плохого маляра или художника. Получается «голый мазила» — прозвище, которое могли дать бедняку, не имеющему даже приличной одежды и при этом неопрятному, или же человеку, который мажет, пачкает что-то, но делает это плохо и без средств.

Суффикс «-ин» в фамилии Голомаздин указывает на принадлежность: «чей?» — Голомаздин, то есть сын или потомок Голомазды. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на гласный. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская: такие прозвища редко давали людям из высших сословий.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) эта фамилия не относится к числу широко распространённых и подробно описанных. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России. В некоторых говорах «мазда» могло означать не просто пачкуна, а человека, который «мажет» в переносном смысле — льстит, подхалимничает, но корень «голо-» (голый, бедный) придаёт прозвищу скорее ироничный или уничижительный оттенок.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «голомаз» — так в некоторых областях называли человека с голым, лысым лицом (без бороды и усов). В этом случае «голомазда» — экспрессивный вариант того же корня. Но первая версия, с «маздой» как мазилой, выглядит убедительнее, поскольку прозвища, описывающие внешнюю неопрятность или бедность, встречаются в русской антропонимии очень часто.

Таким образом, предок носителей фамилии Голомаздин — скорее всего, человек небогатый, получивший прозвище за неопрятный вид или неумелую работу, связанную с краской или грязью. Фамилия редкая и колоритная, сохранившая в себе живой образ из народной речи.