Фамилию Голосюк носят в основном на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях, и её происхождение прозрачнее, чем кажется на первый взгляд. В основе лежит украинское слово «голос» — не только в прямом значении звука, но и как характеристика человека: обладатель звонкого, сильного голоса или, в переносном смысле, крикун, запевала. Суффикс -юк типичен для западноукраинских фамилий и указывает на потомка или человека, связанного с носителем прозвища: Голосюк — это «сын Голоса» или «тот, кто из рода Голосовых».

Если копнуть глубже, прозвище Голос могло закрепиться за человеком не только из-за громкости. В диалектах Полесья «голосом» называли ведущего на свадьбе или того, кто объявлял новости на сходе — сельского глашатая. То есть предок Голосюк мог быть не просто крикливым, а выполнять общественную роль. Есть и спорная версия, связывающая фамилию с польским «głos» (голос) и влиянием Речи Посполитой на антропонимию Волыни, но она избыточна: украинская основа очевидна и не требует привлечения инославянских корней.

По модели образования Голосюк стоит в одном ряду с фамилиями Панасюк, Дем’янюк, Степанюк — все они построены по схеме «прозвище + патронимический суффикс». Разница лишь в том, что большинство таких фамилий произошли от крестильных имён, а Голосюк — от мирского прозвища. Это делает её редким примером, когда фамилия сохранила не церковное, а бытовое имя предка.

Социальный контекст прост: носители фамилии относились к крестьянскому сословию или казачеству. В реестрах Запорожского войска XVII века встречаются отдельные упоминания схожих прозвищ, но сама фамилия Голосюк в документах фиксируется позже, в XIX веке, в метрических книгах Волынской губернии. Никаких дворянских родов или знаменитых носителей на общероссийском уровне не известно — фамилия осталась локальной, что только подтверждает её народное происхождение.