Фамилия Голойванов — одна из тех, где необычное сочетание звуков сразу настораживает: не похожа на стандартные русские фамилии. И это верное ощущение. Первое, что бросается в глаза, — основа «Голойван» и суффикс «-ов». Если бы фамилия была исконно русской, она звучала бы как Голованов (от «голова»). Но здесь явно другой корень.

Скорее всего, Голойванов — это русифицированная форма тюркской или, точнее, казахской фамилии. В казахском языке есть слово «жолай» (жолау), что значит «путник», «идущий по дороге». Вариант «голойван» мог возникнуть при записи фамилии в русских документах: звук «ж» заменили на «г» (как часто бывало при адаптации), а окончание подогнали под привычный русский суффикс «-ов». Таким образом, предок Голойвановых мог быть человеком, связанным с дорогой: проводником, ямщиком, торговцем, или просто получил прозвище «Путник».

Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная, — искажение фамилии Голованов. В некоторых говорах, особенно на юге России, «голова» могла звучать как «голойва», особенно в беглой речи. Однако для этого нет устойчивых диалектных данных, и версия с тюркским корнем выглядит убедительнее, поскольку объясняет саму необычную форму.

Фамилия редкая. Встречается в основном на юге России и в Поволжье — в регионах, где исторически был силён тюркский субстрат и смешение культур. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, а не дворянами — суффикс «-ов» указывает на позднее, послереформенное закрепление фамилии, когда её просто записали по отцу. В списках дворянских родов Голойвановы не значатся.

Интересная деталь: в фамилии ударение обычно падает на второй слог — Голойва́нов. Если произносить с ударением на первый (Го́лойванов), это звучит неестественно для русского уха и выдаёт попытку прочитать фамилию «как написано». Правильное ударение — наследие тюркского прототипа.