Фамилия Голубарева — женская форма фамилии Голубарев, и её происхождение не столь очевидно, как может показаться на первый взгляд. Основа «голуб» сразу наводит на мысль о голубе или голубом цвете, но суффикс «-арь» вносит в разбор ремесленный оттенок. В русском языке суффикс «-арь» (как в словах «пекарь», «звонарь», «пахарь») указывал на человека по роду занятий. Если бы фамилия была простым притяжательным прилагательным от имени Голуб, мы бы получили Голубов или Голубев. А вот Голубарев — это уже «сын голубаря», то есть потомок человека, чьё прозвище или профессия звучали как Голубарь.

Кем же мог быть этот Голубарь? Самая прямая версия — голубятник, тот, кто разводил или ловил голубей. В дореволюционной России голубиная охота была распространённым промыслом, особенно в южных и центральных губерниях. Однако слово «голубарь» могло иметь и переносное, ироничное значение: так могли прозвать мечтателя, человека «с головой в облаках» или, напротив, вороватого парня, промышлявшего кражей чужих голубей. Важно и то, что фамилия зафиксирована в формах Голубарев и Голубаров — вариант на «-арев» типичен для фамилий от основ на мягкий согласный или «-арь» (сравните: звонарь — Звонарёв).

Географически фамилия Голубарева встречается довольно редко, что говорит о её локальном происхождении. Основные очаги — юг России (Ростовская область, Краснодарский край) и Украина, где слово «голубар» имело хождение в диалектах. В отличие от массовой фамилии Голубев (от церковного имени или прозвища), Голубарев — более редкий случай прозвищно-профессионального образования. Если ваш предок носил эту фамилию, он с большой вероятностью происходил из крестьянской или мещанской среды, где ремесло или характерная черта давали стойкое семейное имя.