Фамилия Голудин — это, скорее всего, «окающий» вариант фамилии Галузин, что подтверждается старым чередованием звуков д/з и о/а. В основе обеих фамилий лежит прозвище Галуза, которое пошло от глагола «галузать» — «шалить, дурить шутя, повесничать, баловаться». Значит, прозвище Галуза мог получить озорной ребенок или взрослый с таким же характером.

Менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Галуда. Здесь корни уходят в украинский глагол «галювати». У этого слова два значения: обрабатывать ткани отваром дубильных веществ и тянуть судно против воды. Соответственно, прозвище Галуда могло достаться либо дубильщику кожи, либо бурлаку — то есть это уже «профессиональное» именование. В пользу этой гипотезы говорит то, что суффикс -ин в фамилии Голудин типичен для образования от основ на -а: отчество или прозвище человека прямо переходило в фамилию сына.

Интересно, что фамилия Голудин встречается в Поволжье. В Книге памяти Самарской области записан Голудин Ефим Степанович, родившийся в 1876 году в селе Студенец. Оттуда же, из Студенца, родом и Голудин Михаил Иванович (1914 года рождения), упомянутый в Книге памяти Ульяновской области. Такая привязка к одному селу на стыке двух областей намекает на то, что Голудины из Студенца — это одна большая ветвь, а фамилия там могла устояться именно в «окающем» произношении.