Фамилия Голутвина — женская форма фамилии Голутвин, а та происходит от прозвища или нецерковного имени Голутва. Основа здесь — древнерусское слово «голутва», которое имело несколько значений, и разобраться в них — ключ к пониманию происхождения фамилии.

Самая распространённая версия связывает «голутву» с понятием «голь», «голытьба» — то есть бедный, неимущий человек, бродяга. В этом случае прозвище Голутва давали либо тому, кто жил в крайней нужде, либо, что нередко на Руси, с иронией — человеку, который, наоборот, был запасливым и прижимистым. Такие «защитные» имена, даваемые от противного, были в ходу, чтобы сбить с толку нечистую силу.

Однако есть и другая, менее очевидная, но более точная версия. В некоторых говорах «голутвой» называли не просто бедняка, а человека безземельного, батрака, который не имел своего надела и жил работой на чужих полях. Это придаёт фамилии социальную окраску: предок носительницы фамилии мог быть не просто нищим, а конкретно безземельным крестьянином, что в условиях общинной России было вполне определённым статусом.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Голутвин — «сын Голутвы» или «человек из семьи Голутвы». Фамилия недворянская, типичная для крестьянского и мещанского сословий центральной России. Она встречается в старых писцовых книгах, например, в документах по Рязанскому краю XVII века, где упоминаются крестьяне с этим прозвищем.

Интересно, что однокоренные фамилии — Голутвинский, Голутвенников — встречаются реже, а вот Голутвин хорошо сохранился, не перейдя в разряд редких. В отличие от фамилий на -ов, которые образуются от основ на согласный, форма на -ин здесь — прямой показатель того, что исходное прозвище оканчивалось на -а.