Фамилия Гомаско — редкий пример, где географический корень почти наверняка перевешивает прозвищный. Её основа — украинская или белорусская фамилия Гома, Гомо, Гомоз или Гомон. В украинском языке «гомін» означает шум, гомон, говор, откуда пошло прозвище Гомон — говорливый, шумный человек. Но ещё вероятнее, что Гома — это сокращение от крестильного имени Фома (в украинском произношении Хома, в белорусском Тамаш). Через чередование «х» и «г» (хата — гата, Хома — Гома) появилась форма Гома, а суффикс -ск(о) указывает на польскую или западноукраинскую модель образования фамилий.

Суффикс -ско в фамилии Гомаско необычен для русского уха: он характерен для украинских и польских фамилий, особенно в западных регионах Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и в Беларуси. В польской ономастике суффикс -ski был дворянским маркером, но в народной среде он часто прирастал к основе без топонимического смысла — просто как фамильный показатель. Поэтому Гомаско могло означать «потомок Гомы» или «человек из рода Гомов». Встречается написание Гомаско и Гомоско — это варианты одной фамилии, где чередование «а/о» объясняется диалектным произношением.

Менее правдоподобна, но возможна связь с литовским gomuras (горло, глотка) или с румынским gomoară (комок, клубок) — такие корни могли дать прозвище человеку с низким голосом или плотной фигурой. Но для славянской фамилии эти версии слабы: нет массовых миграций носителей фамилии в зонах литовско-румынского пограничья.

Социально предки Гомаско — скорее всего, крестьяне или мещане западных губерний Российской империи. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах и не зафиксирована в ранних московских переписях. Её носители живут сегодня в основном в Украине, Беларуси и на юге России, что подтверждает западнославянский след. Если искать однокоренные фамилии, то это Гоман, Гомонов, Гомозов, Гомельский — все они восходят к тому же корню «гом-» со значением звука или к имени Фома.