Фамилия Гомаюрова — яркий пример того, как редкая и неочевидная на первый взгляд основа может указывать на конкретное занятие предка. В ней сразу заметен суффикс -ов-, указывающий на принадлежность (чей? — сын Гомаюра), а вот с корнем сложнее: в русском языке слова «гомаюр» нет. Это почти наверняка искаженная или адаптированная форма тюркского или кавказского имени, прозвища или термина.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским словом «гома» (или «кума») — в ряде тюркских языков так называли кувшин, сосуд для воды, или же особый вид повозки. Вторая часть «юр» часто означает «дом», «жилье», «земля» (ср. «юрта»). Таким образом, «Гомаюр» могло быть прозвищем человека, который делал кувшины («гома») и жил этим ремеслом, либо владельца участка, где стояли такие сосуды — например, на колодце или водопое. Гончарное дело в крестьянской среде было уважаемым, и прозвище по нему легко закреплялось.

Менее вероятна, но возможна связь с кавказскими языками, где «гома» — это «буйвол» или «крупный рогатый скот». Тогда «Гомаюр» могло означать «скотный двор» или «хозяин буйволов». В этом случае фамилия указывала бы на скотовода или пастуха. Однако для фамилий на -ов такое прямое значение встречается реже — обычно основой служит личное прозвище человека, а не название объекта.

Географически фамилия Гомаюрова тяготеет к южным регионам России: Волгоградская, Ростовская области, Ставрополье, а также встречается в Закавказье. Это подтверждает версию о тюркском или кавказском корне: именно в этих краях происходило смешение славянских и местных языков, и прозвища вроде «Гомаюр» были понятны носителям обоих наречий. Фамилия редкая, не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, что говорит о ее простонародном, крестьянском или казачьем происхождении. Предок носителя фамилии, скорее всего, был ремесленником-гончаром или скотоводом, а прозвище закрепилось за ним как за человеком, чей дом или двор был известен под этим именем.