Фамилия Гомырина — одна из тех, где форма на -ин сразу указывает на женский род, а мужской вариант — Гомырин. Эта суффиксальная модель в русских фамилиях чаще всего означает принадлежность: «чей?» — «Гомырин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Гомыра. Именно в прозвище Гомыра и кроется ключ к происхождению.

Само слово «гомыра» в русских говорах не было общеупотребительным, но оставило след в диалектной лексике. В ряде регионов, особенно в южнорусских и среднерусских говорах, «гомыра» или «гомырить» означало «шуметь, галдеть, возиться». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был непоседой, крикуном, заводилой — тем, от кого постоянно стоял шум и гомон. В других говорах «гомыра» могло означать «домосед» или «нелюдим», что создаёт смысловую пару-антоним, но первая версия (шумный, активный) встречается в ономастических описаниях чаще.

Менее вероятно, но стоит упомянуть, что в некоторых областях «гомыра» — это название растения (например, борщевика) или даже орудия для молотьбы. Однако связь прозвища с растением или предметом быта маловероятна: такие прозвища обычно давали по внешнему сходству или характеру, а не по названию травы. Поэтому основная версия — прозвище по поведению.

Географически фамилия Гомырин (и Гомырина) встречается в основном в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской, Тамбовской, Липецкой областях. Это зона бытования «акающих» говоров, где прозвище Гомыра могло звучать органично. Фамилия не относится к числу распространённых дворянских — скорее всего, её носили крестьяне или мещане, а в документах она закрепилась в XVII–XIX веках, когда прозвища стали передаваться по наследству.

Стоит обратить внимание на редкий суффикс: в мужском варианте Гомырин ударение падает на последний слог (Гомыри́н), что необычно для отчеств на -ин (обычно ударение на основу). Это может указывать на то, что прозвище Гомыра́ имело ударение на последний слог, что тоже характерно для южнорусских говоров. Таким образом, фамилия Гомырина — яркий пример того, как диалектное слово, описывающее человеческий нрав, превратилось в наследственное родовое имя.