Фамилия Гомарина — женская форма, парная к мужской Гомарин. Её основа, скорее всего, не связана с географическим названием, а восходит к прозвищу или мирскому имени. В русском языке суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Гомарин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Гомара.

Корень «гом-» в восточнославянских говорах многозначен, и здесь открывается пространство для версий. Самая прямая: в диалектах (особенно южнорусских и украинских) «гом» или «гомон» означает шум, гам, гомон. «Гомара» — человек, который гомонит, шумит, говорун. Прозвище могли дать бойкому, неугомонному или просто громкоголосому крестьянину. Эта версия выглядит наиболее правдоподобной, поскольку слово живёт в народной речи до сих пор.

Менее вероятная, но допустимая гипотеза — связь с глаголом «гомозиться» (копошиться, возиться). Тогда прозвище отражало бы характер непоседливого, суетливого человека. В любом случае, основа — прозвище из бытовой лексики, а не из церковного календаря.

В написании фамилии возможна путаница с похожей «Гомаров» (от «гомар» — в некоторых говорах так называли хомяка или, реже, крупного жука). Но суффикс -ин чётко отделяет Гомариных от овской модели: «Гомара» звучит как личное прозвище, а «Гомар» — скорее как название животного. Фамилия редкая, её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких сёл, где прозвище закрепилось за родом. Географию бытования по открытым данным проследить сложно, но корень указывает на зону южновеликорусских и малороссийских говоров.