Фамилия Гамарина образована от прозвища или нецерковного имени Гамара. Основа происходит от глагола «гамарить» — в южнорусских и украинских говорах это слово означало «шуметь», «галдеть», «кричать». Соответственно, Гамарой в народе называли человека шумного, крикливого, возможно, задиристого. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Гамарин, то есть сын или потомок Гамары. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на «-а» или «-я».

Есть и другая, менее распространённая версия. В некоторых диалектах «гамара» могло обозначать «толпа», «скопище людей», и прозвище давали человеку, который любил быть в гуще событий или, наоборот, собирал вокруг себя народ. Однако первое толкование — от шумного поведения — выглядит правдоподобнее, потому что оно напрямую связано с действием.

Фамилия не относится к числу аристократических или «семинарских» (искусственных, дававшихся в духовных училищах). Она бытовала в крестьянской и казачьей среде, особенно на юге России, в Курской, Воронежской губерниях, а также у донских казаков. Встречается и у украинцев, где аналогичная фамилия могла писаться как Гамаренко или Гамара. В русском варианте Гамарина — это женская форма, а мужская — Гамарин. Словообразовательная модель проста и прозрачна: корень «гамар-» + суффикс «-ин», без дополнительных усложнений. В отличие от фамилий с суффиксом «-ов» (например, Гамаров), форма на «-ин» встречается реже и часто указывает на более древнее происхождение прозвища.