Фамилия Гамарин — не самая частотная, но и не редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов, образованных от крестильных имён, Гамарин почти наверняка восходит к прозвищу. Основа здесь — «гамара», слово, которое в русских говорах имело несколько значений, но все они крутятся вокруг одного образа.

В диалектах, особенно южных и воронежских, «гамара» — это шум, гам, крик, суета. Соответственно, Гамарой могли прозвать человека шумного, крикливого, беспокойного, того, кто постоянно в центре событий и не умеет говорить тихо. Модель образования проста: прозвище Гамара плюс типичный русский суффикс принадлежности -ин, означающий «сын Гамары» или «из семьи Гамары». Это самая прямая и правдоподобная версия.

Существует и вторая, менее очевидная гипотеза, которую приводят некоторые исследователи. В тех же говорах «гамара» могла означать не только шум, но и, в переносном смысле, нечто неповоротливое или даже большую ёмкость, корзину. В этом случае прозвище могло относиться к медлительному, грузному человеку. Однако первое значение — «шумный человек» — встречается чаще и выглядит более естественным для прозвища, которое дают в быту.

Морфология фамилии указывает на её восточнославянское происхождение. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от основ на -а/-я, что полностью совпадает с прозвищем Гамара. Если бы фамилия была образована от слова «гамарь» (например, так могли называть жителя города Гамалея или работника на гамзе — весах), то мы бы увидели форму Гамарев.

В исторических документах фамилия встречается в основном в центральных и южнорусских регионах, что косвенно подтверждает её диалектный корень. В среде крестьянства и посадских людей прозвищные фамилии были нормой: человека называли по характерной черте, и это закреплялось за его потомками. Гамарин — как раз такой случай: фамилия-характеристика, без привязки к конкретному роду занятий или имени святого.