Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Гамарц образована от прозвища Гамар. Оно, в свою очередь, восходит к румынскому слову «гамэр», которое в переводе означает «кузня». Следует отметить, что это слово этимологически связано с украинским «гамарня», то есть «металлоплавильня, кузница». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Гамарц относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности основателя фамилии: он был кузнецом. Вот что об этой профессии написано в старинной книге «Зрелище природы и художеств» (1788 г.): «Ни которой художник столько в обществе человеческом не нужен, как кузнец… Полезному сему рукоделию учащиеся выучиваются за плату в два года; а без платы должен работать на мастера четыре или пять лет. Таким образом, человек, предка которого звали Гамар, со временем получил фамилию Гамарц.