Фамилия Гамарц — редкий пример, где еврейская модель именования встретилась с румынским корнем. Её основа — прозвище Гамар, восходящее к румынскому слову «гамэр» — «кузня». Это слово родственно украинскому «гамарня» (металлоплавильня, кузница). Так что прозвище указывало на профессию: предок был кузнецом. В старинной книге «Зрелище природы и художеств» (1788) писали: «Ни которой художник столько в обществе человеческом не нужен, как кузнец».

Фамилия оформлена по-особому. Формант -ц здесь — не уменьшительный суффикс, а показатель патронимической или локальной принадлежности, характерный для румынского и молдавского ономастикона. В еврейской среде фамилии нередко строили из аббревиатур (как Кац — «коэн цэдэк»), заимствовали форманты -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -штам («ствол»), а также грузинское -швили («дитя») или еврейские приставки вроде га- и бен-. Но Гамарц стоит особняком: здесь славяно-романский корень соединился с румынским окончанием, которое закрепилось как фамильный маркер у еврейских общин Бессарабии и Молдовы.

Таким образом, носитель фамилии Гамарц мог происходить из семьи кузнеца, жившей на стыке румынской, украинской и еврейской культур. Фамилия не получила широкого распространения, но сохранила прямую и ясную профессиональную историю без наслоений мифов.