Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Скорее всего, фамилия Гондель образована от аналогичного мирского имени, которое восходит к польскому слову gądziel - «дубровка». Дубровка (или живучка) — это род травянистых растений. Один из наиболее характерных видов — живучка ползучая — часто встречается в лиственных лесах, зарослях кустарников, суходольных лугах. Однако возможно, что в основе этой фамилии лежит не имя, а прозвище Гондель, которое получил человек, живший в местности, поросшей дубровником. Также не исключено, что прозвище Гондель восходит к старопольскому глаголу gǫdzić - «играть на каком-либо музыкальном инструменте». Следовательно, основатель рода Гондель также мог быть музыкантом. Так, в Базе данных «Польские спецпереселенцы в Вологодской области» упоминаются Гондель Иосип Иванович, который родился в 1875 году (Краковское воеводство, повят Ясло, Полянка), и Гондель Констанция Блажевна, рожденная в 1876 году там же.