Фамилия Гондылева — редкая, и её происхождение неочевидно. Словообразовательная модель подсказывает, что в основе лежит прозвище или имя Гондыль, а суффикс -ев указывает на принадлежность: «Гондылев» — значит «сын Гондыля». Женская форма Гондылева — это вариант, закрепившийся за женщинами в семье.

Корень «гондыл-» не встречается в современных русских словарях, поэтому лингвисты предлагают несколько версий. Самая правдоподобная связывает фамилию с диалектным словом «гондыль» — так в некоторых говорах (особенно в северных и уральских областях) называли долговязого, нескладного человека или, наоборот, того, кто ходит вразвалку, «гондыляет». Прозвища по походке или внешности были очень распространены в крестьянской среде: они легко запоминались и переходили в фамилии.

Менее вероятна, но возможна версия от тюркского корня. В татарском и башкирском языках есть слово «гөндә» (день), но связать его с прозвищем сложно: суффикс -ыль в тюркских заимствованиях нехарактерен. Также фамилия могла возникнуть от личного имени Гондыль, которое, в свою очередь, является вариантом канонического имени Кондратий (через форму Кондыль). Переход «к» в «г» в русских говорах — явление редкое, но не исключительное, особенно в условиях цоканья или диалектного произношения.

Географически фамилия тяготеет к Пермскому краю и Удмуртии. В метрических книгах XIX века Гондылевы встречаются среди государственных крестьян и мастеровых уральских заводов. Это говорит о том, что предки носителей фамилии были либо вольными землепашцами, либо работниками горнозаводской промышленности — сословие невысокое, но не крепостное.

Интересная деталь: в некоторых документах XVIII — начала XIX века фамилию писали как «Гандылев» — через «а». Это не ошибка, а отражение живого произношения: в безударном положении «о» переходило в «а», и писцы фиксировали звук так, как слышали. Позже написание унифицировалось, и форма с «о» закрепилась как основная.

Таким образом, Гондылева — фамилия-прозвище, скорее всего, описывавшая внешность или манеру ходить. Её носители — выходцы из северных и приуральских регионов, из среды государственных крестьян или мастеровых.