Фамилия Гондылев — редкая, и это сразу подсказывает, где искать её корни. В русских фамилиях на «-ылев» обычно скрывается не полное имя, а прозвище или профессия, причём часто связанные с местными, диалектными словами. Основа здесь — «Гондыль» или «Гондыл». Скорее всего, это прозвище человека, который имел отношение к гонке, гону — то есть к спешке, быстрой езде или погонщику скота. В русских говорах слово «гондыль» могло означать «торопыга», «бегун» или же «погонщик лошадей на обозе». Не исключён и вариант, что прозвище дали за длинные ноги («гондыли» — жерди, ходули), что тоже указывает на внешность или походку.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных регионов — связь с тюркским корнем «гюн» (день, солнце) или «гюндуз» (днём). В таком случае прозвище Гондыль могло означать «дневной», «светлый», но эта гипотеза требует дополнительного подтверждения, так как фамилия не характерна для тюркоязычных ареалов.

Географически фамилия Гондылев встречается в основном на Урале и в Поволжье — в Пермском крае, Свердловской, Кировской областях. Это регионы, где активно развивался извоз, речное судоходство и лесосплав. Предок-носитель прозвища Гондыль мог быть бурлаком, ямщиком или просто расторопным мужиком, которого так окрестили за манеру быстро ходить или гнать лошадей.

Суффикс «-ев» (вместо более распространённого «-ов») указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий или шипящий звук: «Гондыль» → «Гондылев» — «чей?» — «сын Гондыля». Такая форма типична для фамилий, сложившихся в северных и восточных русских говорах, где мягкость конечного согласного сохранялась дольше.

Если искать однокоренные фамилии, то это Гондылев, Гондырев, Гондырёв. Все они восходят к той же основе, но с разными суффиксами. Разница в написании могла возникнуть из-за местных особенностей произношения: в одних деревнях говорили «Гондыль», в других — «Гондырь».

Таким образом, фамилия Гондылев — это память о прозвище, данном человеку по его делу или характеру. Ваш предок, скорее всего, был человеком подвижным, работал с лошадьми или на воде, и его быстрота или стать закрепились в фамилии на века.