Фамилия Гондалев образована от именования Гондаль, которое, вероятнее всего, образовано от слова «гонталь» со значением «деревянный колышек или металлический гвоздь, применяемый для крепления гонта». Гонт – это кровельный материал в виде тонких дощечек, которыми настилают крышу, подобно черепице. Гонт используют преимущественно на Карпатах. Возможно, что именование Гндаль закрепилось за человеком, который занимался изготовлением гонта или его продажей, укладкой и т. Так и прозвище Гондаль закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Гондалев. Так, в документах начала XX века упоминается Гондалев Тихон Пименович (родился в 1886 году в Смоленской области в деревне Литивля).