Фамилия Гондарев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Гондарев образована от прозвища Гондарь, которое восходить к диалектному глаголу «гундярить», то есть «говорить в нос, гнусавить». Вероятно, основатель рода Гондаревых говорил невнятно, гнусаво. Чередование гласных о/е объясняется историческими изменениями в языке. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Гондарь, со временем получил фамилию Гондарев. О точном месте и времени возникновения фамилии Гондарев в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Гондарев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.