Фамилия Гордиенков — редкий случай, когда на слух она кажется типично русской (суффикс -ов), а по происхождению — чисто украинской. Всё дело в основе: Гордиенко — одна из самых распространённых фамилий на Украине, образованная от имени Гордий (каноническая форма Гордий, народная Гордей). Суффикс -енко в украинской традиции означал «сын» или «потомок» (Гордиенко — буквально «Гордеев сын»). Когда носитель такой фамилии оказывался в русской среде, её нередко «обрусевали», заменяя украинский суффикс на русский патронимический -ов. Так Гордиенко превращался в Гордиенкова.

Имя Гордей (Гордий) восходит к древнегреческому Гордиас — так звали легендарного царя Фригии, того самого, что завязал знаменитый «гордиев узел». В народной этимологии имя часто связывали с глаголом «гордиться», хотя это неверно: в основе лежит не славянский корень, а греческое имя. Однако на бытовом уровне прозвище Гордый или Гордей могло даваться человеку с независимым, гордым нравом, и это вполне могло стать источником фамилии, если не было крестильного имени.

Географически фамилия Гордиенков тяготеет к южным и юго-западным регионам России — Курской, Белгородской, Воронежской областям, а также к Ростовской области и Краснодарскому краю. Именно в этих местах в XVIII–XIX веках шёл активный приток украинского населения, и фамилии на -енко адаптировались к местной норме. Встречается она и на Дону, среди казачества, где украинский элемент был силён исторически.

Сословно носители фамилии Гордиенков — почти наверняка крестьяне или казаки. Дворянских родов с такой фамилией нет, в родословных книгах она не числится. Это фамилия «низовая», народная, что не делает её менее интересной: она — живой след миграции и языкового смешения.

Сравните с однокоренными: Гордеев — русская форма от того же имени, Гордиенко — украинская, Гордиенков — гибрид, который показывает, как граница между двумя культурами стиралась в конкретной семье. Если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, был либо украинцем, переехавшим на русские земли, либо потомком казака, чья фамилия получила русское окончание при записи в документы.