Фамилия Гординчук — яркий пример украинской модели фамилий, где суффикс -чук указывает на происхождение от отца или предка по мужской линии. Это один из самых распространённых патронимических суффиксов в западных и центральных областях Украины. Он означает «сын» или «потомок» того, кто назван в основе. Таким образом, Гординчук — это «сын Гордина» или «потомок человека по имени Гордя».

В основе фамилии лежит крестильное имя Гордий (или его церковная форма Гордиан). Имя Гордий пришло из греческого языка, где «гордиас» означает «царь», «грозный», «властитель». С ним связана знаменитая легенда о Гордиевом узле — запутанной верёвке, которую разрубил Александр Македонский. Имя Гордиан (от названия фригийской столицы Гордион) также бытовало в святцах, поэтому обе версии лингвистически состоятельны.

На бытовом уровне имя Гордий часто сокращали до уменьшительной формы Гордя. Именно от этой краткой формы и образовалась фамилия: к основе «Горд-» добавили суффикс -ин (притяжательный), а затем к получившейся основе «Гордин» присоединили типичный украинский суффикс -чук. Впрочем, возможен и более прямой путь: от прозвища Гордя, которое в некоторых говорах (например, курских) давали вору или мошеннику. Однако в ономастике принято считать, что фамилии от имён встречаются значительно чаще, чем от прозвищ с негативным оттенком, поэтому версия происхождения от имени Гордий или Гордиан выглядит предпочтительнее.

Фамилия Гординчук — не просто указание на родство, а живая связь с древнегреческими корнями и украинской традицией именования.