Фамилия Гординеко звучит как украинская, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он означает «сын», «потомок», «принадлежащий». В XVII–XVIII веках эта модель была особенно распространена на Левобережной Украине, в казацкой среде, и постепенно вытеснила более старые формы фамилий. Поэтому Гординеко — это «сын Гордия» или «маленький Гордий».

Основа фамилии — мужское имя Гордий. Это имя пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка, где Γορδίας означало «грозный», «страшный» или восходило к имени легендарного царя Гордия, того самого, что завязал знаменитый узел. В народной среде имя было нередким, особенно в южных и западных регионах. От него пошли и другие фамилии: Гордеев (русская форма), Гордиенко (с тем же суффиксом, но через «и»), Гордин, Гордюк.

Интересно, что написание Гординеко встречается реже, чем привычное Гордиенко. Здесь мы видим чередование гласных е/и в суффиксе, которое могло возникнуть под влиянием местных говоров или просто как вариант записи фамилии при переписях. В украинском языке суффикс -енко произносится чётко, но в некоторых диалектах, особенно на стыке с белорусским или польским влиянием, мог редуцироваться или записываться на слух как -инеко. Такая вариативность — нормальное явление для фамилий, которые складывались стихийно, без единой орфографии.

Кем могли быть предки носителя фамилии Гординеко? Скорее всего, это потомок человека по имени Гордий, который жил на территории современной Украины. Учитывая распространённость суффикса -енко среди казаков и крестьян, предок мог быть и реестровым казаком, и простым хлеборобом. Фамилия не указывает на конкретное сословие, но надёжно привязывает своего носителя к украинской антропонимической традиции. Если искать географию, то наибольшая концентрация фамилий на -енко традиционно фиксируется в Полтавской, Черниговской, Киевской и Харьковской областях.