Фамилия Городиченко — один из характерных примеров украинской фамильной модели на -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XVII–XVIII веках стал главным маркером украинской антропонимии, вытеснив многие более старые формы. В основе фамилии лежит прозвище или имя Городич (Городич, Городыч), которое, в свою очередь, образовано от слова «город» — укреплённое поселение, крепость.

Кем мог быть первый носитель? Самый прямой вариант — человек, живший в городе или при городе, то есть горожанин. Однако в условиях украинской истории (особенно Левобережья и Слобожанщины) слово «город» часто имело конкретное значение: «городище» — остатки древнего укрепления, вал. Прозвище Городич мог получить человек, живший у такого вала, владевший участком на месте старого городища или происходивший из села с названием Городище (таких сёл на Украине десятки). Менее вероятно, но возможно, что прозвище дали строителю или сторожу городских укреплений.

Важная деталь, отличающая эту фамилию от однокоренных: суффикс -ич в основе (Городич) — редкий для украинской среды. В украинском языке патронимы чаще образовывались через -ович/-евич (Городович) или через -енко напрямую от названия места (Городищенко). Форма Городич скорее выдает западнорусское или белорусское влияние (ср. белорусские фамилии типа Кузьмич, Демидич). Таким образом, фамилия Городиченко — это «внук» (по модели -енко) «сына» (по модели -ич) человека, связанного с городом. Она закреплялась на территории современной Украины, но её корень может указывать на миграцию предков из более северных или западных земель, где модель на -ич была распространена шире.

В написании фамилии возможен вариант Городыченко (через «ы»), который отражает диалектное произношение или старую орфографию. Встречается и форма Городиченко с ударением на третьем слоге (Городи́ченко), что типично для южных говоров. Определить точное сословие предков по фамилии невозможно — носителями «енко» в XVIII–XIX веках были и казаки, и крестьяне, и мещане. Фамилия не элитарная, но и не «холопская» по происхождению: она фиксирует географическую или социальную характеристику человека, а не его зависимость от помещика.