Фамилия Грабован — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти безошибочно. Корень здесь польский: grabowy значит «грабовый», то есть сделанный из граба или относящийся к этому дереву. Суффикс -ан в польской и западноукраинской традиции часто указывал на прозвище или на человека по характерному признаку. В итоге фамилия буквально говорит: «тот, кто имеет отношение к грабу».

Кем мог быть первый Грабован? Самая очевидная версия — ремесленник. Из граба делали прочные колёса, рукоятки для инструментов, мебель. Прозвище могли дать столяру или плотнику, который славился именно грабовыми изделиями. Менее вероятно, но возможно и «жилищное» происхождение — человек, поселившийся у заметного граба или в грабовой роще, получал прозвище по месту.

Есть ещё один нюанс. В польских говорах слово grab имело и переносное значение — так называли сильного, коренастого мужчину. Поэтому не исключено, что прозвище Грабован закрепилось за родоначальником из-за его физической мощи, без всякой связи с деревом как материалом.

Сам суффикс -ан встречается в фамилиях польского и украинского ареала нечасто. В отличие от массовых -ов/-ев, он выдаёт конкретную модель: прозвище на -ан обычно давали по яркой черте — внешней, профессиональной или бытовой. Это делает фамилию Грабован более локальной и, если можно так выразиться, «штучной».

Сравните с однокоренными фамилиями: Грабовский — типичная польская фамилия на -ский, указывающая на владельца поместья или выходца из села Грабово. Грабов — русская форма, притяжательное от «Граб». А вот Грабован стоит особняком: она не притяжательная и не топонимическая, а прозвищная, и это главное, что стоит запомнить.