Фамилия Графина встречается редко и сразу вызывает вопрос: не связано ли это с графским титулом? Прямой связи нет, но косвенная — вполне возможна. Основа фамилии — не титул «граф», а женское имя или прозвище Графа, которое в русских говорах могло иметь два совершенно разных значения.

Первая версия — прозвище, данное женщине за властный, гордый нрав или за манеру держаться «по-графски», с достоинством. В крестьянской среде такое прозвище могло быть ироничным или уважительным, но в любом случае оно выделяло носительницу. От этого прозвища и образовали фамилию с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин: Графина — «дочь или жена Графы». Мужской вариант — Графин — встречается ещё реже.

Вторая версия, более прозаичная, связана с диалектным словом «графа», которое в некоторых областях означало «грань», «рубеж», «межу» или даже «канаву». В этом случае прозвище Графа мог получить человек, живший на краю села, у межи, или занимавшийся межеванием земель. Тогда фамилия Графина — «из рода того самого Графы, что жил у границы».

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ин указывает на происхождение от женского прозвища или имени. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образуются от мужских имён, фамилии на -ин нередко хранят память о конкретной женщине-родоначальнице. В случае с Графиной это может быть вдова или мать, чьё прозвище закрепилось за всем родом.

География фамилии, судя по скудным данным, тяготеет к центральным и южным регионам России, но точных очагов распространения нет. Фамилия остаётся редкой, что делает её ценной для семейной истории: каждый носитель — потенциальный потомок либо «гордой Графы», либо «жителя у межи».