Фамилия Гродеева — редкий случай, когда основа, скорее всего, не славянского, а западноевропейского происхождения. В русском ономастиконе фамилия стоит особняком, и её разбор упирается в вопрос: откуда в крестьянской или мещанской среде мог взяться корень «Гроде-»?

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а основа — прозвище или имя Гродей. Но само слово «гродей» в русских говорах не фиксируется. Наиболее логичная версия — связь с польским или белорусским словом «gród» (город, крепость) или производным «grodziec» (укреплённое место). В польской традиции известны фамилии Гродецкий, Гродзицкий, а форма Гродеев могла возникнуть как русификация польского прозвания Grodziej (тот, кто из города, горожанин, либо строитель укреплений). Фамилия могла попасть в Россию вместе с выходцами из Речи Посполитой после разделов Польши в конце XVIII века или раньше — через служилых людей и переселенцев.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза: связь с немецким именем Hrodger (Hrod- «слава» + -ger «копьё»), которое в польской передаче могло звучать как Grodziej. Но для русского уха это звучит натянуто, и без документальных подтверждений остаётся догадкой.

Географически фамилия Гродеева встречается крайне редко, в основном в центральных областях России и в Поволжье. В дореволюционных справочниках она не значится среди дворянских родов, так что носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию от прозвища предка. Возможно, прозвище Гродей дали человеку, который пришёл из города или имел отношение к городским укреплениям — в деревне такое выделяло его среди односельчан.

Вариант написания с двумя «е» (Гродеева, а не Гродеева с одной «е») — орфографическая норма, закрепившаяся в паспортных записях. Ударение, вероятно, падает на второй слог: Гро-де́-ева.