Фамилия Грубальський — хороший пример того, как украинская фамилия с прозрачной на первый взгляд основой на деле оказывается сложнее, чем кажется. Начинать стоит с суффикса: -ський (польский вариант -ski) указывает на шляхетское или, чаще, на географическое происхождение. Такую фамилию обычно получал человек, владевший землей или живший в местечке с названием Грубали, Грубаля, либо переселившийся оттуда. Но вот с корнем «груб-» как раз и начинается главная путаница.

Самая распространенная ошибка — выводить фамилию напрямую от русского прилагательного «грубый». Для украинской ономастики это маловероятно: в украинском языке то же значение передается словом «грубий», но фамилии с корнем «груб-» в Украине встречаются реже, чем в России или Беларуси. Гораздо логичнее искать корни в польском языке, где «gruby» означает «толстый», «полный». Прозвище Грубаль (или Грубаля) могли дать человеку плотного телосложения. Суффикс -аль в польских прозвищах (как в Grubal) — характерный, он указывает на носителя признака: «толстяк».

Есть и вторая, более редкая версия — от названия профессии. В польских диалектах «gruba» могло означать «шахта» (от немецкого Grube). Соответственно, «grubal» — шахтер, работник рудника. Если предки Грубальських жили в Силезии или на западе современной Украины, где были залежи угля или руды, эта версия становится вполне правдоподобной. Тогда носитель фамилии — потомок не просто полного человека, а горняка.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областям, а также к исторической Волыни. Встречается она и в Польше в форме Grubalski. Написание через «ь» (Грубальський) — украинский вариант, передающий мягкость конечного согласного в основе. В дореволюционных документах фамилию могли записать и как Грубальский, без мягкого знака, что иногда сбивает с толку при поиске предков.

Таким образом, перед нами фамилия-прозвище, скорее всего, от польского «gruby» (толстый) с топонимическим суффиксом, указывающим на «человека из рода Грубалей» или выходца из соответствующего поселения. Версия с шахтерским прошлым — более узкая, но не менее интересная, если подтверждается местом жительства рода.