Фамилия Гурбановская звучит так, будто за ней стоит географическое название — скорее всего, село или местечко вроде Гурбанова или Гурбановки. Формант -ский/-цкий в русских фамилиях традиционно указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такую фамилию обычно получал владелец поместья или его потомок. Однако в случае Гурбановской это не единственная версия, и, пожалуй, не самая вероятная для массового бытования.

Разберем основу. Корень «Гурбан» — это не славянское слово. Скорее всего, он восходит к тюркскому или арабскому имени Курбан (Qurban), что означает «жертва» или «жертвоприношение». В мусульманской традиции это имя связано с праздником Курбан-байрам. На восточнославянских землях, особенно на юге России, в Поволжье и на Кубани, тюркские имена нередко становились основой для фамилий, когда человек переходил в православие или просто получал прозвище по отцу. Фонетический переход «К» в «Г» (Курбан → Гурбан) — явление распространенное в южнорусских и украинских говорах, где начальный звонкий согласный мог закрепиться в документах.

Как из «Гурбана» получилась «Гурбановская»? Тут возможны два пути. Первый — искусственное, канцелярское образование: священник или писарь, записывая фамилию крестьянина или казака, добавил «дворянский» суффикса -ский, чтобы придать ей более «благородное» звучание. Такое случалось в XIX веке при массовом присвоении фамилий бывшим крепостным. Второй путь — фамилия действительно пошла от названия населенного пункта. Если в западных губерниях (современная Беларусь, Украина, Польша) существовало село Гурбаново или Гурбановка, то его жители, переезжая, получали прозвище «Гурбановские» — то есть «те, кто из Гурбанова». В таком случае фамилия — чисто топонимическая, без прямой связи с дворянством.

Обратите внимание на суффикс -овск-. В русской ономастике он встречается реже, чем просто -ск- (сравните: Павловский и Павский). Форма «Гурбановская» подчеркивает, что в основе лежало не личное имя, а именно фамилия или отчество на -ов: Гурбанов. То есть «Гурбановская» — это женская форма, а мужская, соответственно, Гурбановский. В XIX веке такие фамилии часто закреплялись за целыми семьями, и в итоге женский вариант мог стать общим для рода.

Таким образом, предки носителя фамилии Гурбановский могли быть либо выходцами из села с похожим названием (скорее всего, на территории современной Украины или Беларуси), либо потомками человека по имени Гурбан (из тюркского Курбан), которому при оформлении документов приписали «шляхетский» суффикс. Версия с тюркским корнем кажется более правдоподобной, если фамилия распространена в южных регионах России или в казачьей среде, где смешение славянских и тюркских имен было обычным делом.