Фамилия Гусейовн — редкий пример, когда написание напрямую указывает на ошибку или сознательное упрощение. На слух она почти неотличима от распространённой азербайджанской и дагестанской фамилии Гусейнов, но финальный суффикс -овн вместо -ов — это почти наверняка искажение. В русском языке суффикс -овн не является фамильным: так образуются отчества женского рода (Петровна, Ивановна). Мужская же фамилия с таким окончанием — результат либо описки в паспортном столе, либо, реже, фонетической записи, когда мягкое окончание на слух передали как «овн».

Основа фамилии — арабское имя Гусейн (Хусейн), которое в переводе означает «хороший», «красивый», «добрый». Это имя особенно почитаемо у мусульман-шиитов: Хусейн ибн Али — внук пророка Мухаммеда. У народов Кавказа и Закавказья имя Гусейн было настолько популярно, что фамилии на -ов от него стали одними из самых частых. Вариант Гусейовн, скорее всего, принадлежит к той же группе, но с утратой буквы «н» в середине: в исходном Гусейн-ов после выпадения «н» получилось бы Гусейов, а затем, при переписывании, могли добавить лишнюю букву, получив Гусейовн.

По географии фамилия Гусейовн встречается в основном в Азербайджане и в республиках Северного Кавказа (Дагестан, Чечня). В России её носители — потомки выходцев из этих регионов. Сословной принадлежности у такой фамилии не было: имя Гусейн носили и крестьяне, и горожане, и духовные лица. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя фамилии были мусульманами, а сама фамилия возникла не раньше конца XIX — начала XX века, когда на Кавказе массово закреплялись русские патронимические суффиксы.

Если вы встретили написание Гусейовн в документах, стоит проверить, не правильнее ли писать Гусейнов — это избавит от постоянных вопросов при оформлении бумаг. Впрочем, в быту разницы нет: произносится фамилия одинаково.