Скорее всего, она образована от прозвища Губань, которое дали человеку с большим ртом. Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия восходит к китайским словам «гуй» - «душа умершего» и «ван» - «господин». Наконец, она может восходить и к арабскому женскому имени Гульбану – «повелительница цветов». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Губань, со временем получил фамилию Гуйван. Фамилия Гуйван образована от аналогичного прозвища, которое восходит к названию реки Гуйва – правому притоку реки Тетерев, которая протекает по территории Приднепровской возвышенности. Видимо, предок обладателя фамилии Гуйван был родом из этих мест. Согласно ещё одной, менее правдоподобной гипотезе, фамилия Гуйван имеет две основы. Первая из них - «гуй» - это китайский иероглиф, который переводится как «душа умершего». Также этот иероглиф может употребляться в значении «понимающий», «разумный». Вторая часть фамилии - «ван» - означает «господин». Исходя из этого, фамилия Гуйван может быть истолкована как «мудрый господин».