Фамилия Гюрджинян — яркий пример армянского родового имени, которое выводит нас не на географию или ремесло, а на прозвище по происхождению. Её основа — «гюрджи» (или «гурджи»), что по-армянски означает «грузин». Суффикс «-ян» (в дореволюционных записях часто «-янц») — один из самых распространённых в армянских фамилиях, указывающий на принадлежность: «из рода», «потомок». Таким образом, Гюрджинян — это буквально «потомок грузина» или «тот, кто из грузинского рода».

Корень «гюрджи» — не этноним в современном смысле, а скорее маркер, который в прошлом прикреплялся к человеку, чьи предки жили в Грузии, говорили по-грузински или имели смешанное происхождение. В многонациональном Закавказье такие прозвища были обычны: армянин, долго живший в Тифлисе, мог получить у соседей кличку «Гюрджи», которая затем закреплялась за его детьми как фамилия. Важно, что это не говорит о национальности носителя — фамилия чисто армянская по форме, и её обладатели, скорее всего, были армянами, но с корнями, уходящими в грузинскую среду.

Интересная деталь: в самой Армении фамилия Гюрджинян встречается не так часто, как, скажем, на юге России или в армянских общинах Ставрополья и Кубани. Это связано с миграциями XIX–XX веков, когда армяне из Тифлисской и Кутаисской губерний переселялись в пределы Российской империи, сохраняя свою родовую память в фамилии. В отличие от фамилий-профессий (например, Варданян — от «вардапет», учитель) или имён (Петросян — от Пётр), Гюрджинян стоит особняком: она не говорит о занятии предка, а указывает на его место в этнической мозаике региона.

Словообразовательная модель проста, но показательна. В армянской ономастике суффикс «-ян» присоединялся к основе, которая могла быть личным именем, прозвищем или топонимом. Здесь основа — не имя, а этноним, и это роднит Гюрджинян с фамилиями вроде Руссиян (от «рус»), Туркиян (от «турк»), Лезгиянян (от «лезгин»). Однако из-за того, что «гюрджи» — слово не армянское, а заимствованное из тюркских языков (ср. азерб. gürcü — грузин), фамилия звучит для уха неспециалиста как «инородная», хотя на деле она вписана в стандартную армянскую фамильную систему.

Если искать аналоги в русских фамилиях, то ближе всего будут Грузинов или Грузинский — они тоже указывают на связь с Грузией, но образованы по другой модели. Разница в том, что русские фамилии на «-ов» и «-ский» скорее фиксировали место жительства или службу, а армянский «-ян» подчёркивает именно родовую преемственность: предок-грузин, а не просто «живший в Грузии». Для человека, носящего фамилию Гюрджинян, это означает, что его предки, вероятно, были частью армяно-грузинского пограничья — культурного и языкового, где прозвище закреплялось за целым родом.