Фамилия Идиоткина — редкий случай, когда её основа звучит как оскорбление, но на самом деле восходит к вполне безобидному древнерусскому имени. Вопреки современному значению слова «идиот», предки носительницы этой фамилии не имели отношения к глупости или слабоумию.

В основе фамилии лежит каноническое мужское имя Идиот (или Идиотъ), которое встречается в святцах. Это греческое имя (греч. ἰδιώτης — «частное лицо», «человек, не занимающий общественной должности», «простец»). В Византии так называли монахов-отшельников, ушедших от мира, то есть «частных», нецерковных людей. В русской традиции имя Идиот было редким, но известным: его носили, например, некоторые святые. Со временем, когда греческое слово в русском языке приобрело уничижительный смысл, имя вышло из обихода, но фамилии, от него образованные, остались.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Идиот- добавился суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына Идиота» или «жену Идиота». То есть Идиоткин — это буквально «потомок (сын) человека по имени Идиот». Окончание -а указывает на женскую форму фамилии.

Географически фамилия Идиоткина встречается крайне редко. Основные очаги — центральные регионы России, а также Поволжье, где в старину фиксировались крестьянские и мещанские роды с таким именованием. В словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта модель упоминается как пример архаичного имени, переосмысленного в бытовом сознании.

Таким образом, фамилия Идиоткина — не прозвище, а память о забытом церковном имени. Её носительницы — потомки людей, которых в XVII–XVIII веках нарекли в честь святого или монашеского идеала, а не в насмешку.