Фамилия Ифутина — женская форма фамилии Ифутин, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, которые указывали бы на принадлежность отцу или хозяину. Вместо этого мы видим суффикс -ин, характерный для фамилий, образованных от личных имён или прозвищ на -а, -я. Но что за основа «Ифут»?

Самый вероятный путь — это искажённое или диалектное произношение имени или прозвища. В русских говорах и в просторечии нередко «ф» заменяло «хв» или «х»: «Хифут» могло звучать как «Ифут». Если отталкиваться от этого, основа восходит к имени Хифут — возможно, варианту крестильного имени Ипатий (Ипат), которое в народе переделывали в Хипат, Хифут. Ипатий — имя греческого происхождения, означающее «высочайший», «консул». В русской ономастике такие фонетические переходы не редкость: через стадию «х» имя могло потерять начальный звук.

Другая, менее распространённая версия — связь с диалектным словом «ифута» или «ифутка» (нечто неуклюжее, несуразное), но эта гипотеза слабая, так как слово не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров. Возможно, это местное прозвище, но доказательств почти нет.

С точки зрения географии, фамилия Ифутин и Ифутина — редкая. Она встречается в основном в центральных и южных областях России, а также среди старообрядческих общин, где часто сохранялись архаичные формы имён. Социально предки носителей фамилии могли быть крестьянами или мещанами, так как фамилии на -ин с нестандартной основой чаще возникали в низших сословиях, где имя записывали на слух, с ошибками писаря.

Уникальность фамилии в том, что она — пример того, как церковное имя, пройдя через гортань народного произношения и запись малограмотным дьячком, превратилось в нечто, почти не узнаваемое. Споров о происхождении немного: большинство исследователей склоняются к версии с именем Ипатий, считая альтернативные объяснения натяжками.