Фамилия Ивутина образована от уменьшительной формы имени Иван — Ивута. Само имя Иван — это русский вариант канонического Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья». На Руси имя Иван было самым распространённым, и народная речь быстро создала десятки его производных: Ивута — одна из таких ласкательных или обиходных форм. Суффикс -ут- в имени Ивута — редкий, но узнаваемый: он встречается в других древнерусских производных (например, Ванюта, Мишута). Позже от этого имени через притяжательный суффикс -ин образовалась фамилия, буквально означавшая «чей?» — сын или потомок Ивуты. В русской ономастике модель «имя на -а + суффикс -ин» типична для фамилий, возникших в северных и центральных регионах России, где часто использовали именно такие краткие формы. Таким образом, Ивутина — это не редкий географический или профессиональный след, а прямое указание на предка по имени Ивута, то есть на человека, которого в быту называли уменьшительно от Ивана.